Valentýnka od Daffodily Nightingale

Zamilovaná princezna

Láskou zmámená sedím nad pergamenem,
můj brk lehce kmitá nad písmeny plnými něhy.
Jako sova láskyplně houká do noci,
já píši Ti svá slova bez cizí pomoci.

Jsem nadšená a mé srdce třepe se
jako křídla hipogryfa, vznášejícího se nad jezerem.
Naše láska není zapovězená,
přesto scházíme se tajně před temným lesem.

Jsi mého srdce čaroděj, já Tvá zakletá princezna,
polib mne na tváře a já rozkvetu červení.
Ve věžích bradavického hradu náš smích zvoní
jako hovor rozparáděných duchů.

Jsi mou pěnou na máslovém ležáku,
mou kartičkou z čokoládové žabky.
Mým koštětem, jež mi dovolí vzlétnout do výšin,
mým brkem, jenž dává mi svobodu slova.

Ach, můj milý, buď mým Valentýnem,
buď mým snem, mou touhou, mým dnem!